■フリーランス　ロシア語の翻訳者募集
〔募集人数〕若干名
〔勤務形態〕在宅勤務
〔翻訳分野〕変圧器 工作仕様書
〔翻訳言語〕ロシア語から日本語、日本語からロシア語
〔応募条件〕月1回程度の打合せに出社可能な方、
　　　　　　　2012/3/1より約2か月間、1週間50枚程度翻訳の可能な方
〔報酬〕　　 案件ごとに異なります
〔応募方法〕履歴書(写真貼付)・職務経歴書をkanri@tratech.co.jpへお送り下さい。
　　　　　　　 件名「HPロシア語翻訳者応募/(応募者氏名)」
〔担当窓口〕採用担当

■フリーランス　ロシア語の翻訳チェッカー者募集
〔募集人数〕2-3名
〔勤務形態〕在宅勤務：1-2名、オンサイト勤務：1名
〔翻訳分野〕変圧器 工作仕様書
〔翻訳言語〕ロシア語から日本語、日本語からロシア語
〔応募条件〕Word操作可能な方、月1回程度の打合せに出社可能な方、
　　　　　　　2012/3/1より約2か月間、1週間20枚程度翻訳チェックの可能な方
〔報酬〕　　 案件ごとに異なります
〔応募方法〕履歴書(写真貼付)・職務経歴書をkanri@tratech.co.jpへお送り下さい。
　　　　　　　 件名「HPロシア語翻訳チェッカー応募/(応募者氏名)」
〔担当窓口〕採用担当

■フリーランス　中国語和訳の翻訳者募集
〔募集人数〕若干名
〔勤務形態〕在宅勤務
〔翻訳分野〕特許（化学，バイオ，機械，装置，半導体電子回路，電気，LED等）
〔翻訳言語〕中国語から日本語
〔応募条件〕特許において得意分野をお持ちの方，特許明細のわかる方，Word操作可能な方
　　　　　　　抄録作成出来る方歓迎
〔報酬〕　　 案件ごとに異なります
〔応募方法〕履歴書(写真貼付)・職務経歴書をkanri@tratech.co.jpへお送り下さい。
　　　　　　　 件名「HP中国語和訳翻訳者応募/(応募者氏名)」
〔担当窓口〕烏田泰弘

■フリーランス　翻訳者の募集
下記分野の翻訳者を募集をしております。
分野の適合が合いましたら訳者資格条件は原則不問です。
（年齢・経験・性別・国籍・学歴・住所地の制限なし）
適切・端麗・現代的な翻訳文書を作成できる方を歓迎します。
※諸条件などの詳細は、弊社制作部宛にお問い合わせください。

１）機械、電子、化学関連
　　日英・日英翻訳者
　　経験３年以上翻訳を専業としている方　ＴＲＡＤＯＳ使用

２）経済、金融、一般（会社案内、ニュースリリースなど）　　日英・英日翻訳者
　　経験者希望、翻訳を専業としている方　ＴＲＡＤＯＳ使用

３）医学、薬学、歯学
　　日英・英日翻訳者
　　経験者希望、翻訳を専業としている方　ＴＲＡＤＯＳ使用

４）有機化合物
　　日本語→英語のみ
　　経験者希望、翻訳を専業としている方　
　　冠詞の使い方を特に重視されます
　　クライアントからの質問応答も可能であること
　　ＴＲＡＤＯＳ使用者なお可

５）他各国語
　　ネイティブの方（日本語または英語から母国語）

業務都合上いつでも翻訳に取り掛かれる方、翻訳を主体にお仕事をされる方が前提です。
当社の原稿に対し、前向きな姿勢で取り組んで頂ける方、ぜひHP内「お問合せ窓口」からご応募ください。
原稿を確認し、合否を判断させていただきます。

■フリーランス　翻訳チェッカーの募集
翻訳原稿のチェッカーを募集しております。
分野の適合が合いましたら訳者資格条件は原則不問です。
（年齢・経験・性別・国籍・学歴・住所地の制限なし）
適切・端麗・現代的な翻訳文書を作成できる方を歓迎します。
※諸条件などの詳細は、弊社制作部宛にお問い合わせください。

翻訳者・翻訳チェッカー・通訳者として登録の際には、守秘義務契約を締結が必須となります。
あらかじめご了承ください。

ご応募の際は、レジュメファイル（ワード形式）に顔写真を添付のうえ、HP内「お問合せ窓口」からご応募ください。

※常時接続インターネット回線が必須です。

■フリーランス　通訳者の募集
産業通訳者を募集を行っております。
通訳者は首都圏にお住まいの50歳までの方で、通訳経験は必須条件。性別・国籍・学歴の制限はありません。裁定後、貴殿と相談のうえ翻訳料金など、詳細条件をご相談させていただきます。
※諸条件などの詳細は、弊社制作部宛にお問い合わせください。

■フリーランス　テクニカルライターの募集

現在、化学工業系（ケミカル開発）記事の日本語原稿からの英訳、または日本企業・日本人研究家（開発者、学者）の論文や会見レポートを英文で書き起こす、ネイティブライターを募集しております。

関東一円で取材出張できる方、化学知識または業界経験豊富な方の応募をお待ちしています。
※諸条件などの詳細は、弊社制作部宛にお問い合わせください。

※常時接続インターネット回線が必要です。