翻訳サービス

  1. 技術翻訳株式会社 ホーム
  2. 翻訳サービス
  3. 技術翻訳が選ばれる理由

「ビジネス用途」の「翻訳サービス」を選ぶ、重要なポイントは何かご存知ですか? 詳しく知りたい方ははこちらへ

技術翻訳が選ばれる理由

軽いフットワークで行動します
23区内や近郊のお客様には、ご連絡後、すぐにご相談に伺う事が可能です。お気軽にお問い合わせください。
創業50年の「伝統」
1967年11月より、高品質な翻訳サービスを提供し続けています。
実績に裏付けされた、確かな翻訳品質
技術翻訳株式会社の翻訳者は、長年の翻訳経験に加え、厳しい選考基準をクリアした、第一線のプロ翻訳者です。(合格率5%以下)無料トライアルで、品質をご確認いただけます。

技術翻訳株式会社は、あくまでも「品質重視」です。

ネット検索で「翻訳会社」と検索すると、驚くほど多くの会社が表示されます。
一部では、「低価格」、「業界最安値」、「激安」をうたい文句に掲げている翻訳会社が存在するのも事実です。

我々、技術翻訳株式会社は「低価格」を全面に押し出した翻訳会社ではありません。
高品質を維持するため「安売り競争」への参加は控えています。

ここで我々が、当たり前に実施している基本的なポイントを説明します。
* (需要が最も多い日本語⇔英語」翻訳の場合)

  • 翻訳者の大半が日本国内に在住しており、豊富なキャリアを誇っている。
  • 厳しい審査をクリアした翻訳者のみを採用している。(合格率5%以下)
  • 翻訳者の大半が翻訳に役立つ知識を、「大学、一般企業、研究機関」等で身につけている。
  • 一次翻訳が終わった文章を、さらに別のスタッフがチェックして適宜修正(最大2回)を加えている。

これらの条件をすべて満たすためには、一定以上の人件費、管理費が発生します。
「料金が安い 」、「納期が早い」場合は、ここで書かれた「何か」が省略されている場合が多いのです。

技術翻訳株式会社の強み

POINT 1技術系ドキュメントに強い

社名が正に示している通り、創業以来、技術系ドキュメントをメインに数多くの翻訳を手掛けて参りました。
業界・専門用語に強い翻訳で選ばれています。

POINT 2読み手を意識した翻訳

「正確さ」はもちろんのことですが、読み手や、そのドキュメントに関わる皆様の視点に立ち、誰が見てもわかりやすい、読みやすい翻訳を提供します。

POINT 3徹底した品質管理

翻訳者、翻訳コーディネーター、翻訳チェッカーが密に連絡を取ることにより、高品質な翻訳を提供いたします。翻訳完了後のダブルチェックはスタンダード。
和文英訳の場合、ネイティヴ・チェックを追加することで、更なるブラッシュアップが可能です。

POINT 4短納期にも対応

「突然、翻訳が必要になった」等、短納期案件も、まずお気軽にご相談ください。
最適なプランをご提案します。

POINT 5ボリューム・ディスカウント

ご依頼をいただく翻訳原稿の分量に応じて、ディスカウントをさせていただきます。
複数件のご依頼でも、一括してご発注いただくことで全体のコストを抑えることが可能です。

  • ボリュームディスカウント。ご依頼量に応じてお値引き!
  • 東京都中小企業振興公社
  • 気候変動キャンペーン Fun to Share

翻訳サービス

  • 技術翻訳が選ばれる理由。産業、ビジネスに強い!

お見積もり・お問い合わせ

ご不明な点など、お気軽にご相談ください。
個人の方からのご依頼は、原則的にお受付していません。

  • TEL 03-3543-1076
  • 【営業時間】9:00~17:30(月~金曜)
  • 〒104-0061
    東京都中央区銀座3-13-17 辰中ビル
  • 地図

登録者募集。翻訳者など、ご登録はこちら