翻訳サービス

  1. 技術翻訳株式会社 ホーム
  2. 翻訳サービス
  3. 英語翻訳サービス

英語翻訳サービス日本語⇒英語日本語から英語へ

日本語から英語への翻訳

※全て税込価格(消費税8%の場合)

日本人翻訳者による翻訳(英語レギュラーパック)

日本人翻訳者が翻訳を行い、さらにチェッカーが訳抜けや用語等のチェックを行います。
日本語の難解な表現も十分に考慮した読み込みが可能です。
翻訳は、¥21,600(税込)より承ります。
■一般原稿の場合
以下の文章には「一般原稿」として通常の翻訳料金が適用されます。
マニュアル・取扱説明書/ 仕様書/ ヘルプメッセージ/ 各種ビジネス文書(報告書、プレゼン資料)等
一回の発注量 日本語字数 税抜価格 税込価格 一文字あたり(税抜)
3万文字までの場合 400字毎 ¥5,000 ¥5,400 @12.5
3万文字から5万文字までの場合 400字毎 ¥4,000 ¥4,320 @10
5万文字以上の場合 400字毎 ¥3,500 ¥3,780 @8.75

ご発注の量に応じて、ボリュームディスカウントが可能です。

■特別原稿の場合
以下のような文章の場合は翻訳難易度が高く、「特別原稿」としての翻訳料金が適用されます。
契約書/ 各種論文(医学、化学、工学、薬学等)/ IR関連/ 特許・知的財産 等
一回の発注量 日本語字数 税抜価格 税込価格 一文字あたり(税抜)
3万文字までの場合 400字毎 ¥5,600 ¥6,048 @14
3万文字から5万文字までの場合 400字毎 ¥5,000 ¥5,400 @12.5
5万文字以上の場合 400字毎 ¥4,500 ¥4,860 @11.25

ご発注の量に応じて、ボリュームディスカウントが可能です。

ページの最上部へ戻る

日本人+英語ネイティブによる翻訳(英語ネイティブチェックパック)

英語が母国語のユーザーに、原文の内容を正確に伝えたい場合は、「英語ネイティブチェックパック」 の適用を推奨します。
日本人翻訳者による翻訳の後、英文校正専門のネイティブが文章をブラッシュアップします。
翻訳は、¥21,600(税込)より承ります。
■一般原稿の場合
以下の文章はネイティブチェックを推奨する「一般原稿」です。
広告宣伝物(会社案内、製品案内等)
*「キャッチコピー」やそれに準ずる訴求性の強い文章の場合は、別料金でのご案内となります。
その場合は、「英文コピーライティング」として別途見積金額を提示します。
日本語字数 税抜価格 税込価格 一文字あたり(税抜)
400字毎 ¥6,600 ¥7,128 @16.5

ボリュームディスカウントについては、その都度のご相談となります。

■特別原稿の場合
以下の文章はネイティブチェックを推奨する「特別原稿」です。
各種論文(医学、化学、工学、薬学等)で、海外の公共機関を通じて公開する必要があるもの。
*ご予算や重要性を考慮の上、最終的にお客様に判断して頂きます。
日本語字数 税抜価格 税込価格 一文字あたり(税抜)
400字毎 ¥7,200 ¥7,776 @18

ボリュームディスカウントについては、その都度のご相談となります。

ページの最上部へ戻る

納品までの流れ

技術翻訳のご依頼から納品まで

ご依頼内容の詳細が決まりましたら、以下のような流れで作業を進めさせていただきます。
お急ぎの場合も、できる限り迅速に対応させていただきますので、ぜひ、ご相談ください。

  1. STEP 1 原稿をお預かりします
  2. STEP 2 営業担当が貴方の原稿に対して、入念にお見積りとプランを提案します
  3. STEP 3 お見積について、お客様よりご承諾を頂きましたら作業を開始します
  4. STEP 4 翻訳手配→翻訳者による翻訳作業→翻訳者から弊社へ納品
  5. STEP 5 翻訳者からの原稿を社内でチェック&編集→完成品納品
  6. STEP 6 納品日から30日間のQ&Aサポートで、お客様の満足感に安心感をプラスします

ミニマムチャージ

弊社の定価に基づいて算出した翻訳料金が、「21,600円未満(税込)」の場合でも、ミニマムチャージとして「21,600円(税込)」をご請求させて頂きます。たとえば、100文字程度の日本語を英語に翻訳する場合でも、翻訳者、チェッカー、営業管理等で、3名の作業者が必要となります。

弊社では発注金額に下限を設けさせて頂いています。
ご理解のほど、お願い申し上げます。

  • 東京都中小企業振興公社
  • 気候変動キャンペーン Fun to Share

翻訳サービス

  • 技術翻訳が選ばれる理由。産業、ビジネスに強い!

お見積もり・お問い合わせ

ご不明な点など、お気軽にご相談ください。
個人の方からのご依頼は、原則的にお受付していません。

  • TEL 03-3543-1076
  • 【営業時間】9:00~17:30(月~金曜)
  • 〒104-0061
    東京都中央区銀座3-13-17 辰中ビル
  • 地図

登録者募集。翻訳者など、ご登録はこちら