環境・エネルギー翻訳
土壌汚染や大気汚染、気候変動、再生可能エネルギーなどの環境・エネルギー分野は該当する領域が非常に広く、翻訳する際は専門用語と最新情報の知識が求められます。
環境保全に対しての意識が全世界的に高まっている昨今、この分野のご依頼が非常に増えております。
特に最近は洋上風力発電関連の引き合いを多数いただいております。
当社ではこのような需要増に対応できるよう、環境・エネルギー分野に精通した翻訳者を確保し、環境・資源・エネルギー・各種報告書など細分化されたそれぞれの専門領域に対応できる翻訳者をアサインしております。
はじめてのご依頼でご不安な点もあるかと思いますので、
まずは無料トライアルで、品質をご確認いただければと思います。
こちらからお問い合わせください。営業担当者より折り返しご連絡いたします。
主な翻訳実績
風力発電
- 風力発電機研究開発の報告書
- 風力発電機の取扱説明書
- 洋上風力発電設備に関する基準書
太陽光発電
- 太陽光設備の導入案内書
- 水上太陽光システム取扱説明書
石油
- 石油化学プラント手順書
- 石油タンク製造関連文書
- エンジニア向け教育資料
原子力
- 原子力施設の維持管理手順書
- 原子力発電所シュミレータ運転手順書
天然ガス
- 調査分析資料
- 地質調査報告書
環境、その他
- 水リスク評価結果報告書
- 水処理施設設計文書
- 気候変動プログラム関連文書
- 環境保全活動報告書
- グリーン調達ガイドライン
- ISO関連文書
- 各種論文
お問い合わせ
ご不明な点など、お気軽にご相談ください。
※個人の方からのご依頼は、原則的に受け付けいたしておりません。