リーガルチェック

リーガルチェックについて

当社では、お客様の海外取引を円滑に進めるため「契約書」（日本語版/英語版）のリーガルチェックのサービスも承っております。
以下のような事でお困りの場合は、お気軽にご相談ください。

海外取引に精通した専門家（行政書士）が、現状の契約書の内容を精査して、必要に応じて「加筆、修正」案等を具体的にご提示します。
その後複数回に及ぶ「質疑応答」にも対応いたします。

リーガルチェックのサービスは、多くのお客様から高い評価をいただいております。
貴社における海外取引のお手伝いをさせていただければ幸いです。

費用について

契約書の内容、お客様の要望等により難易度が異なります。
翻訳料金とは別途になるため、その都度の御見積とさせていただきます。

注意事項

• リーガルチェックは、あくまでも翻訳作業に付帯したオプションでのサービスとなります。
• 実務の担当者は、契約書作成、海外取引の経験が豊富な「行政書士」となります。
• 国際法律事務所に属する弁護士ではないため、法務的な内容に特化したチェックはできかねる場合がございます。
• リーガルチェックは、翻訳作業に合わせて行う場合が大半となりますので、完了するまではお時間をいただく場合がございます。