マニュアル・取扱説明書翻訳

当社では1967年の創業以来、数多くの「マニュアル、取扱説明書」の翻訳を手掛けてきました。
その背景には実務経験が豊富な翻訳者とチェッカーの存在があります。
大型機械装置や装置、またそちらと連動するソフトウェアなどのマニュアルは、高度な技術を扱うため専門用語が非常に多く、該当分野に関する豊富な知識がなければ正確に訳せません。
豊富なキャリアを積み、高い言語能力と専門知識を持つ翻訳者による翻訳は、修士号や博士号を取得されたエンジニアや専門家の方々からも高いご評価をいただいております。
今までの翻訳実績は工作機械、電機設備、検査装置、各種ソフトウェア・ハードウェアなど多数ございます。
また、複数冊にわたるマニュアルに代表される大量の翻訳に対応する場合は、必要に応じて翻訳支援ソフト（SDLTrados等）を使用し、品質を維持しながら翻訳作業の効率化も図っています。
必要に応じて、翻訳後のレイアウト編集や用語集の作成も承っております。
はじめてのご依頼でご不安な点もあるかと思いますので、
まずは無料トライアルで、品質をご確認いただければと思います。

こちらからお問い合わせください。営業担当者より折り返しご連絡いたします。